russian-language

Babbel begrüßt Russisch als 14. Lernsprache

Mit Russisch bietet Babbel, der Online-Dienst zum Sprachenlernen, nun erstmals eine Lernsprache mit nicht-lateinischen Schriftzeichen. Die kyrillischen Buchstaben sind oft die erste große Hürde beim Russischlernen. Babbel löst diese Schwierigkeit mit Hilfe einer Transliterations-Tabelle und bindet das komplette kyrillische Alphabet im neuen Russisch-Anfängerkurs thematisch ein. Alltägliche Gesprächssituationen, wie die Begrüßung oder ein Restaurantbesuch, vermitteln dem Nutzer dabei Russischkenntnisse, die er unmittelbar anwenden kann.

Russisch ist mit 275 Millionen Sprechern die am siebthäufigsten gesprochene Sprache wel1. So wundert es nicht, dass Russisch bei Babbel ganz oben auf der Liste der am stärksten nachgefragten neuen Lernsprachen steht. Um den Wunsch der Babbel-Nutzer zu erfüllen, hat das Babbel-Team bereits vor Monaten mit der Erstellung und Umsetzung des ersten Russisch-Anfängerkurses begonnen. Dabei stand das Team aus Sprachwissenschaftlern, Muttersprachlern und Produktdesignern vor verschiedenen Herausforderungen: Wie lässt sich das kyrillische Alphabet mit einer lateinischen Tastatur erlernen? Und wie können die neuen Buchstaben so vermittelt werden, dass sie im Gesprächskontext sofort anwendbar sind?

Barbara Baisi, Project Manager für Russisch bei Babbel: „Es war uns sehr wichtig, das kyrillische Alphabet mit seinen 33 Zeichen kontextuell zu vermitteln, so dass die Nutzer sofort erste Wörter und ganze Sätze üben, die sie in alltäglichen Gesprächssituationen gebrauchen können. Bis zur Fertigstellung des Kurses haben wir immer wieder Nutzertests durchgeführt, um sicherzugehen, dass der Kurs auch mit einer lateinischen Tastatur einfach und motivierend ist.“ Das Problem des Schreibens mit einer lateinischen Tastatur löst der Babbel-Kurs mit Hilfe einer Transliterations-Tabelle. Bestimmte lateinische Buchstaben oder Buchstaben-Kombinationen entsprechen bestimmten kyrillischen Zeichen (z.B. a = a, n = н und ja = я). Nutzer der Babbel-Apps haben es noch leichter, ihnen wird direkt eine kyrillische Tastatur im Smartphone oder auf dem Tablet angezeigt.

Beim Russischlernen stellt man schnell fest, dass es einige Gemeinsamkeiten mit der deutschen Sprache gibt. Auch wenn sich das lateinische und das kyrillische Alphabet auf den ersten Blick stark unterscheiden, gleichen sich immerhin sechs Buchstaben (A, E, K, M, O, T). Einige Wörter wurden direkt aus dem Deutschen in das Russische übernommen und umgekehrt: Der „Kosmonaut“ etwa ist im Deutschen ebenso bekannt wie das „Butterbrot“ im Russischen. Praktisch ist auch: Schwierige deutsche Besonderheiten wie die Artikel „der, die, das“ gibt es im Russischen nicht.
1
[http://de.statista.com/statistik/daten/studie/150407/umfrage/die-zehn-meistgesprochenen-sprachen-weltweit/](http://de.statista.com/statistik/daten/studie/150407/umfrage/die-zehn-meistgesprochenen-sprachen-weltweit/)

Über Babbel

Babbel ist der europäische Vorreiter auf dem digitalen Sprachlernmarkt und bietet Lernenden neben der weltweit meistverkauften Sprachlern-App ein einzigartiges und motivierendes Ökosystem an ineinandergreifenden Sprachlernangeboten.

Seit der Gründung 2007 verfolgt Babbel ein Ziel: Menschen durch Sprache über Kulturen hinweg zusammenzubringen. Mit der Babbel-App, Babbel Live, Babbel-Podcasts und Babbel für Unternehmen lernen Nutzende anhand von authentischen Inhalten eine neue Sprache schnell in realen Situationen und Dialogen anzuwenden. Und es funktioniert: Zahlreiche wissenschaftliche Studien, unter anderem von der Yale University, der Michigan State University und der City University of New York, belegen die Effektivität von Babbel.

Babbels Erfolg beruht auf der Kombination von Expertenwissen und neuester Technologie. Knapp 200 Didaktikexpert:innen erstellen die Inhalte der mittlerweile mehr als 60.000 Lektionen, die in 14 Sprachen verfügbar sind. Interaktiver Live-Unterricht, Sprachlernspiele und Podcasts runden das Sprachlernerlebnis ab. Dabei wird das Nutzendenverhalten kontinuierlich analysiert und einzelne Lektionen werden auf Basis zahlreicher Daten angepasst und optimiert.

Mit Babbel kann jede:r eine Sprache lernen – deshalb ist das Babbel-Team genauso vielfältig wie die Sprachkurse und Lernenden selbst: An den Standorten Berlin und New York arbeiten 1000 Mitarbeitende, die über 80 Nationalitäten, unterschiedliche Geschlechter, Herkünfte und Überzeugungen repräsentieren. Über 16 Millionen verkaufte Abonnements sprechen für sich: Babbel bringt Menschen durch Sprache zusammen und miteinander ins Gespräch.

Weitere Informationen unter www.babbel.com

Veröffentlicht

28/07/2014

Berlin

Teilen

Aktuelles